:41:03
Cinque pediu-me para lhe perguntar
:41:07
se já pensou
na questão da jurisdição.
:41:11
Uma vez que eles tomaram
o comando do navio no alto mar
:41:16
e, dado que nem Espanha
nem a América são donas do mar,
:41:20
porque é o tratado válido?
:41:24
Diga que o tratado não reconhece
limitações jurisdicionais.
:41:30
-Então...?
-Ele vai perguntar-me porquê.
:41:33
Porque eu disse que sim.
:41:47
-Peço desculpa...
-Sim...
:41:50
O Cinque deseja saber,
:41:53
se ele é considerado propriedade
do Ruiz e do Montes,
:41:56
como pode um tratado entre
a Espanha e a América ser válido?
:42:00
Ou dos seus cidadãos.
:42:03
"Ou dos seus cidadãos"
:42:05
faz parte dos termos do tratado,
se ele quer saber.
:42:08
Obrigado.
:42:13
Mas não é nada mal visto!
:42:23
A Grã-Bretanha tem tratados
com a África Ocidental...
:42:26
-...que tenham precedência?
-Não.
:42:29
A Grã-Bretanha tem tratados
com a América que...
:42:32
Não.
:42:37
-Espanha tem algum com a África?
-Não.
:42:40
Connecticut tem algum tratado
com...?
:42:42
Não, não. Já chega!
:42:52
Tire-lhe os grilhões.
:42:54
Desculpe, mas tenho ordens para...
:42:56
Tire-lhe os grilhões, por favor.