:44:08
Uma violeta africana.
Foi muito difícil de obter.
:44:26
Tem consciência que vai
ao Supremo Tribunal...
:44:31
E sabe porquê?
:44:40
É lá que, finalmente, nos vão matar.
:44:43
Não... bem,
isso pode também vir a acontecer,
:44:48
mas não foi o que eu quis dizer.
:44:51
Há outro motivo mais importante,
:44:53
embora tenha de admitir
que o é talvez mais para nós
:44:57
do que para vocês.
:44:59
Não traduza...
:45:02
Cinque...
:45:06
... sabe quem eu sou?
:45:08
Alguém lhe falou de mim?
:45:16
Que lhe disseram?
:45:22
-Que é um chefe.
-Sim, já fui um chefe.
:45:32
Um chefe nunca pode deixar
de o ser, mesmo quando morre.
:45:38
Como eu gostaria
que isso cá fosse verdade, Cinque!
:45:41
Não imagina!
:45:44
Uma pessoa tenta governar
sábia e vigorosamente, mas...
:45:48
... tenta melhorar as vidas
dos habitantes da sua aldeia...
:45:54
... tenta "matar o leão".