:46:01
Infelizmente, nem sempre
se tem sabedoria que chegue
:46:04
ou força bastante.
:46:08
E o tempo passa...
:46:12
... e depois é tarde de mais.
:46:16
Escute, Cinque.
:46:19
Escute.
:46:21
O seu caso vai ser julgado
:46:25
pelo tribunal mais importante
da nossa terra.
:46:28
Vamos ter de lutar com um leão
:46:31
que ameaça rasgar
o nosso país ao meio.
:46:36
Do nosso lado, só temos uma pedra.
:46:43
É claro que não pediu para estar
no meio desta conflagração,
:46:47
tal como eu,
mas encontramo-nos ambos aqui
:46:51
por uma misteriosa
combinação de circunstâncias
:46:55
e todo o mundo está a ver.
:46:59
Que havemos de fazer?
:47:04
Ele vai ajudar?
Tem mais perguntas do que soluções.
:47:11
Que disse ele?
:47:13
-Não percebi bem.
-Escute, Cinque.
:47:18
Estou a ser-lhe sincero. Menos
que isso, era falta de respeito.
:47:23
Estou a dizer-lhe, a prepará-lo...
:47:27
Estou a tentar explicar-lhe
que a tarefa que nos aguarda
:47:32
é extraordinariamente difícil.
:47:40
Não estaremos sós.
:47:42
Sós? Claro que não.
Temos a razão do nosso lado.
:47:45
Temos a integridade.
Temos ali o Dr. Baldwin.
:47:56
Referia-me aos meus antepassados.