:32:01
Это дело гораздо проще, чем
вы думаете, мистер Таппан.
:32:05
Ничем не отличается от других. Земля,
скот, фамильные ценности - все едино.
:32:10
Скот?
:32:13
Да послушайте меня. Рабов можно продавать
или покупать только в том случае,
:32:17
если они родились рабами. Как,
например, на плантациях. Я прав?
:32:23
Да.
:32:25
- Так, значит, это правда?
- Что?
:32:27
То, что они родились
рабами - на плантации.
:32:31
Мы весьма сильно в этом сомневаемся.
:32:34
Предположим, что это правда.
Тогда они - имущество,
:32:37
заслуживающее уголовного разбирательства
не более чем книжный шкаф или плуг.
:32:41
Если же они не являются рабами,
значит, они были приобретены незаконно.
:32:45
Долой обвинение в мятеже,
пиратстве, убийстве.
:32:49
Все это следствия,
не относящиеся к делу.
:32:52
Сосредоточим внимание на
наиболее важном моменте -
:32:54
незаконной передаче краденого товара.
:32:57
И в том, и в другом случае мы побеждаем.
:33:01
Наше сражение должно
вестись на полях праведности.
:33:04
Что?
:33:05
Я нарушу свои принципы,
если позволю свести это дело
:33:10
к еще одному упражнению в
знании мелких правовых уловок.
:33:15
Я не знаю, о чем вы толкуете, но
лично я говорю о существе дела.
:33:19
И я также. Наша миссия как аболиционистов
и христиан - спасти жизнь этим людям.
:33:27
Это люди, мистер Болдуин, а не скот.
:33:31
Разве Христос нанимал себе адвоката,
чтобы доказать свою невиновность
:33:34
путем обращения к
правовым формальностям?
:33:36
Он пошел на крест. С присущим
ему благородством. Знаете, зачем?
:33:42
Чтобы донести до людей свою весть. И
нам надлежит последовать его примеру.
:33:47
Но ведь Христос проиграл.
:33:50
- А Вы, сэр...
- Нет, сэр. Он победил.
:33:53
Надеюсь, Вы, мистер
Джодсон, хотите победить?
:33:56
Лично я определенно хочу.
:33:58
Иногда я вообще не получаю
гонорара, если проигрываю дело,