:31:00
Позвольте мне высказать одно
замечание по поводу этого рода занятий.
:31:04
Если Вы не постигнете хотя бы одной
десятой части науки о хороших манерах,
:31:09
ваша эрудиция пропадет даром, сэр.
:31:13
Уж я-то знаю.
:31:18
А теперь, господа, прошу извинить меня.
:31:24
Мы рассчитывали, что вы
употребите свое положение ...
:31:27
Поищите кого-нибудь без положения!
Чем выше вы метите, тем больше теряете.
:31:38
Если Испания выиграет этот процесс,
их отвезут на Кубу и казнят.
:31:43
Если победят те два лейтенанта, их, скорее
всего, отправят в Испанию и казнят там.
:31:48
А если удача улыбнется Монтезу и Руису.
:31:51
Меня смущает один момент. Сколько
можно выручить с этого дела?
:31:56
Мы обсуждаем суть дела, а
не его финансовую сторону.
:31:59
Естественно.
:32:01
Это дело гораздо проще, чем
вы думаете, мистер Таппан.
:32:05
Ничем не отличается от других. Земля,
скот, фамильные ценности - все едино.
:32:10
Скот?
:32:13
Да послушайте меня. Рабов можно продавать
или покупать только в том случае,
:32:17
если они родились рабами. Как,
например, на плантациях. Я прав?
:32:23
Да.
:32:25
- Так, значит, это правда?
- Что?
:32:27
То, что они родились
рабами - на плантации.
:32:31
Мы весьма сильно в этом сомневаемся.
:32:34
Предположим, что это правда.
Тогда они - имущество,
:32:37
заслуживающее уголовного разбирательства
не более чем книжный шкаф или плуг.
:32:41
Если же они не являются рабами,
значит, они были приобретены незаконно.
:32:45
Долой обвинение в мятеже,
пиратстве, убийстве.
:32:49
Все это следствия,
не относящиеся к делу.
:32:52
Сосредоточим внимание на
наиболее важном моменте -
:32:54
незаконной передаче краденого товара.
:32:57
И в том, и в другом случае мы побеждаем.