1:22:13
	"ЛЯ АМИСТАД"
1:22:38
	Я хотел убить и их тоже.
1:22:43
	Но они убедили наших,
что отвезут нас домой.
1:22:52
	Благодарю вас, сэр.
1:23:01
	Мистер Холаберд.
1:23:08
	Занимательная история.
1:23:11
	Интрига. Похищение. Мужество
перед лицом неизмеримого страдания.
1:23:17
	И все это правда...
1:23:19
	А теперь ответьте, правда
ли то, что я Вам скажу?
1:23:22
	У многих африканских племен на протяжении
сотен, а может, и тысяч лет были рабы.
1:23:30
	Переводи.
1:23:37
	Да.
1:23:40
	При каких обстоятельствах
человек становится рабом,
1:23:42
	скажем, в племени Мэндэ,
к которому Вы принадлежите?
1:23:47
	Переводи.
1:23:57
	Войны. Долги.