1:26:02
в военно-морских силах Ее Величества.
1:26:05
Патрулировать Берег Слоновой Кости
на предмет невольничьих кораблей.
1:26:09
Для чего?
1:26:10
В Британии запрещено рабство, сэр.
1:26:13
И все же похищение свободных
людей из Сьерра-Леоне
1:26:16
и их нелегальная
транспортировка в Новый Свет,
1:26:18
как описал их Синке,
случаются, время от времени.
1:26:21
Гораздо чаще, чем нам хотелось бы.
1:26:23
Что в рассказе Синке о его злоключениях
показалось Вам правдоподобным?
1:26:29
Описание невольничьей крепости,
например. Есть такое место?
1:26:34
Вы ее видели?
1:26:38
Нет, сэр, нам не удалось
установить ее местонахождение.
1:26:41
Но есть масса свидетельств,
что она действительно существует.
1:26:45
Какого рода свидетельства? Слухи?
1:26:47
Рапорты.
1:26:50
Под рапортами Вы понимаете, нечто
такое, чем поделился с нами Синке?
1:26:55
Нам докладывали о ее существовании, сэр.
1:26:59
Синке описывает безжалостное убийство
значительной части узников "Текоры".
1:27:03
Мистер Холаберд
усматривает в этом парадокс.
1:27:06
А Вы, сэр?
1:27:08
Когда невольничье судно
удается перехватить,
1:27:10
или когда преступники
думают, что их выследили,
1:27:12
они зачастую бросают узников за борт,
1:27:14
избавляясь от улик,
доказывающих их преступление.
1:27:18
- Топят сотни людей?
- Да.
1:27:23
Тогда их занятие едва
ли назовешь прибыльным.
1:27:26
Собрать узников на корабле лишь для
того, чтобы потом вышвырнуть их за борт...
1:27:30
Нет, сэр. Это весьма прибыльное дело.
1:27:33
Вот если бы мы смогли
подкрепить рассказ Синке
1:27:37
какими-нибудь
вещественными доказательствами.
1:27:40
- У Вас есть судовой манифест.
- Этот? С "Текоры?"
1:27:51
Посмотрите, здесь есть запись от 10 мая, где
число рабов на борту "урезано" на 50 человек.
1:27:58
И что это значит?