Amistad

1:41:35

Больше всего Ее Величество поражает

1:41:37

вызывающая независимость
американского суда.

1:41:42

Если у вас нет власти над судом,
значит, у вас вообще нет власти.

1:41:47

Сеньор, любой американец скажет вам,
что независимость судебной власти -

1:41:50

это залог нашей свободы.

1:42:01

Джон, я рад, что ты пришел.

1:42:06

Мистер президент,
сенатор Калхун - здесь.

1:42:09

Джон!

1:42:11

Я уж начал опасаться, что ты не придешь.

1:42:14

Можете забыть о своих
опасениях, мистер президент.

1:42:17

Слава богу. Прошу.

1:42:19

Позволь представить тебе
сеньора Калдерона, посла Испании.

1:42:22

- Добрый вечер.
- Здравствуйте, господин посол.

1:42:25

- Ты же сказал, он не придет.
- Он не собирался.

1:42:31

Видите ли, сеньор Калдерон, все больше
людей в этой части страны считают,

1:42:36

что мы, южане, ниже их не только
в смысле географического положения.

1:42:46

Они не понимают, что рабство столь
прочно вплетено в ткань нашего общества,

1:42:51

что отказаться от него -
значит уничтожить нас как нацию.

1:42:57

Это аморально. Вот
все, что их интересует.