1:23:01
Gospod Holabird.
1:23:08
Zgodba in pol.
1:23:10
Spletke, ugrabitev.
1:23:12
Pogum,
ki je vzniknil iz trpljenja.
1:23:16
Vse je bilo res.
Je res tudi naslednje?
1:23:19
Doloèena plemena v Afriki
imajo þe veè tisoè let
1:23:23
v lasti suþnje.
1:23:29
Prevedite.
1:23:38
Ja.
1:23:39
Kako postane nekdo suþenj
v vaðem plemenu?
1:23:42
Recimo v plemenu Mende,
kateremu pripadate?
1:23:47
Prevedite.
1:23:57
Vojne, dolgovi.
1:23:59
In koliko ljudi
je vaðih dolþnikov?
1:24:03
Ne razumete.
1:24:05
Prosim? -G. Holabird bi rad
zastraðil mojega kolega.
1:24:08
Mendi ne govorijo o suþnjih,
paè pa o delavcih.
1:24:11
Imajo ti delavci svojo zemljo?
Prejemajo plaèilo za delo?
1:24:15
Lahko prenehajo z delom,
èe se tako odloèijo?
1:24:18
Zasliðuje prevajalca.
1:24:21
Ne, odgovarja
v imenu prièe.
1:24:23
Prièa nima priloþnosti,
da bi... - G. Baldwin.
1:24:25
Prav.
1:24:28
Saj je vseeno, kako
pravijo svojemu suþenjstvu.
1:24:33
Ideja je ista.
1:24:35
Verjetno jo tudi razume.
1:24:39
Konec koncev gre
vendarle za denar, kajne?
1:24:42
Suþnji, delo, denar.
Takðna je ideja.
1:24:45
Vseeno kje. Pri nas ali
v Afriki.
1:24:47
Sem pa malce zmeden.
1:24:50
Ali tudi vi ubijate
svoje suþnje na naèin,
1:24:55
ki ste nam ga
tako þivo opisali?