Amistad

1:22:01

Bernardo.

1:22:04

Pod palubu. Svi.

1:22:37

Hteo sam da ubijem i njih.

1:22:42

Ali, uverili su neke od nas
da ãe nas vratiti kuãi.

1:22:52

Hvala, gospodine.

1:23:01

G. Holaberde.

1:23:08

Dobra prièa.

1:23:10

Spletka, otmica,

1:23:12

hrabrost
u neizrecivoj patnji.

1:23:16

I sve je istina. Dobro.
Recite mi je li i ovo istina.

1:23:19

Neka plemena u Africi
stotinama, hiljadama godina

1:23:23

imaju robove.

1:23:29

Prevedite.

1:23:38

Da.

1:23:39

I pod kojim je okolnostima
neko mogao da postane rob,

1:23:42

recimo u plemenu Mende,
kome vi pripadate?

1:23:47

Prevedite.

1:23:57

Ratovi, dugovi.

1:23:59

Shvatam. I koliko
ljudi je vama duþno?