:11:01
deðil mi?
:11:04
Bu çeliþkiyi nasýl açýklarsýnýz?
:11:11
Ne dediðinizi anlamýyorum.
:11:14
Elbette anlýyorsunuz.
Buradaki herkes gibi.
:11:17
Size zulmedenlere, kurbanlarýnýza,
atfettiðiniz davranýþlar
:11:22
ve böylece ifadenizin
tüm yönleri,
:11:26
bir anlam ifade etmiyor.
:11:30
Kendinize bile.
:11:33
Yine de saðolun. Tüm kurgu eserler
gibi çok eðlendiriciydi.
:11:37
O kadar.
:11:49
Kaptan Fitzgerald,
:11:51
lütfen Kraliçe'nin donanmasýndaki
görevinizi açýklayýn.
:11:54
Fildiþi Sahili açýklarýnda
köle gemilerine karþý devriye.
:11:57
Neden?
:11:59
Çünkü Ýngiliz yasalarýna göre
kölelik yasaktýr.
:12:02
Buna raðmen Ýngiltere himayesindeki
Sierra Leone'dan adam kaçýrmak
:12:06
ve Cinque'in tarif ettiði gibi
yasadýþý olarak taþýnmalarý
:12:10
- duyulmamýþ bir þey deðil, deðil mi?
- Ne yazýk ki sýradýþý bile deðil.
:12:14
Bu sorgulamada duyduklarýnýzdan
neler size inanýlýr geldi?
:12:20
Örneðin köle kalesinin
tasviri.
:12:24
Öyle bir yer var.
:12:26
Siz gördünüz mü?
:12:28
Hayýr, efendim. Yerini
belirlemeyi daha baþaramadýk
:12:31
ama varolduðuna dair
inkar edilemez kanýtlar var.
:12:34
Ne tür kanýtlar? Dedikodu mu?
:12:37
Ýfadeler.
:12:40
''Ýfade''yle, Cinque'in bize anlattýðý
türden þeyleri mi kastediyorsunuz?
:12:44
Varolduðu
rapor edildi efendim.
:12:48
Cinque, Tecora gemisinde
pek çok kiþinin
:12:51
soðukkanlýlýkla
öldürülüþünü anlattý.
:12:57
Köle gemileri yakalandýðýnda,
veya bundan kuþkulandýklarýnda