:49:02
[ Panting ]
:49:13
Oh! What do you want?
:49:15
Oh, sh--
:49:18
This is a bad dream.
:49:20
Right? You're not here.
:49:23
- Are you?
- Andy, you were bitten.
:49:27
You're already changing.
:49:30
You would've never looked twice
at that bimbo in there.
:49:33
All right, I may be upset...
:49:36
or screwed up right now,
but I'm not a wolf!
:49:40
Andy, I'm dead serious.
:49:42
[ Chuckling ]
Dead?
:49:45
That's funny.
That's really funny.
:49:49
"Un-dead," actually.
:49:52
Cursed to walk the earth
as a restless spirit...
:49:54
till the werewolf
that did me dies.
:49:57
- What do you want from me?
- What I want from you can wait.
:50:00
Dump the chick
and lock yourself up.
:50:04
And do it quick.
The moon's rising.
:50:06
You're just jealous
'cause I'm about to score.
:50:10
You know, you can't just pop up
and tell me what to do.
:50:12
I don't even know
why I'm listening to you.
:50:15
- I know you're dead
and so do the police.
- [ Zipper Zipping ]
:50:24
[ Giggling ]
:50:27
Mmm.
:50:29
- [ Giggling Resumes ] Ooh, come here.
- [ Bell Tolls ]
:50:34
Want some? Come here. Ooh.
:50:38
Hey!
[ Growling ]
:50:41
The night is young.
The moon is bright.
:50:44
What do you feel
like doing tonight, tiger?
:50:47
- # You gave me this #
- [ Growling ]
:50:51
- [ Toy Beeping ]
- # Made me give #
:50:57
Hey, hey!
Attends! Attends!
:50:59
Qu'est-ce qu'on fait la-bas?
C'est mon ble la-bas.!