:24:00
Chodź, Andy.
:24:02
Stójcie!
:24:06
Macie wolny wieczór?
:24:07
Przyjdźcie na bal
Pełni Księżyca.
:24:11
To bal dobroczynny.
:24:14
Dzięki, ale...
:24:16
Będzie tam Srafine.
:24:18
Powiedzcie bramkarzowi,
że przysłał was Claude.
:24:23
Chyba masz rywala.
:24:27
To tutaj?
:24:29
Club de la Lune.
:24:31
Klub Lunatyków!
:24:32
Więc tu będzie.
:24:39
Był zaproszony?
:24:41
Amerykanie?
:24:42
Od urodzenia.
Przysłał nas Claude.
:24:47
Wielkie dzięki.
:25:14
Nie ma jej tu.
:25:16
Nie przyszłaby
do takiej speluny.
:25:19
Tak, jest zbyt rozsądna.
:25:22
Miło, że jesteście.
:25:24
Dobrej zabawy.
:25:27
Posuwa ją?
:25:29
Dzięki, Brad.
:25:30
Wrócę do wilii.
Może tam jest.
:25:33
Ty zostań tutaj,
ja pójdę.
:25:35
Naprawdę?
:25:38
Wielkie dzięki.