:39:05
Hún er unaðslegur eftirréttur
fullur af þeyttum rjóma og hlátri.
:39:10
- Er hún persóna eða sætabolla?
- Hún er glæsileg frænka keisaraynjunnar.
:39:15
En ég hélt við myndum hitta
keisaraynjuna sjálfa.
:39:19
Hví hittum við frænku hennar?
:39:23
Dimitri?
:39:24
Enginn kemst nærri keisaraynjunni
án þess að sannfæra Sophie fyrst.
:39:30
Nei. Ekki ég. Nei.
:39:32
Enginn sagði mér ég þyrfti að sanna
að ég væri stór-hertogaynjan.
:39:36
- Sjáðu til...
- Mæta, já. Líta vel út, fínt.
:39:38
- En ljúga?
- Þú veist það ekki. Hvað ef það er satt?
:39:42
Þetta er ein stöðin á leiðinni til
að komast að því hver þú ert.
:39:46
Ég hélt þú vildir sjá þetta til enda.
:39:49
Líttu á mig, Dimitri. Ég lít
ekki beint út fyrir að vera hertogaynja.
:40:02
Seg mér, barn. Hvað sérðu?
:40:06
Ég sé ómerkilega horgrind
með enga fortíð og enga framtíð.
:40:12
Ég sé heillandi og skapmikla stúlku,
:40:16
sem, á stundum, hefur sýnt konunglegt
vald á við hvern aðalborinn í heiminum.
:40:24
Og ég hef þekkt minn skerf af aðalsfólki.
:40:28
Sjáðu til, vina mín,
:40:30
ég var við hirð keisarans.
:40:39
Ertu tilbúin til að verða
stór-hertogaynjan Anastasía?
:40:44
- Hvað?
- Það er ekkert eftir handa þér þarna.
:40:49
Allt er í París.
:40:56
Herrar mínir, byrjið að kenna.