1:01:20
Allt verður í himnalagi.
1:01:26
Komdu. Ég held að það sé tími til kominn.
1:01:29
Slappaðu af. Þú verður frábær.
1:01:33
Andaðu djúpt. Það verður allt í himnalagi.
1:01:36
Bíddu hér augnablik.
Ég fer inn og tilkynni þig almennilega.
1:01:40
- Dimitri...
- Já?
1:01:43
Við höfum gengið í gegnum margt saman.
1:01:47
- Og ég vildi bara...
- Já?
1:01:50
Nú...
1:01:53
Þakka þér, býst ég við.
1:01:55
Já. Þakka þér, fyrir allt saman.
1:01:59
- Anya, ég...
- Já?
1:02:02
- Ég er... ég...
- Já?
1:02:07
Ég vil óska þér góðs gengis, býst ég við.
1:02:13
Gangi þér vel.
1:02:15
Nú legg ég í hann.
1:02:21
Vinsamlegast tilkynnið hennar hátign,
keisaraynjunni,
1:02:24
að ég hafi fundið sonardóttur hennar,
stór-hertogaynjuna Anastasíu.
1:02:28
Hún bíður eftir að hitta hana fyrir utan.
1:02:30
Mér þykir það leitt, ungi maður, en
keisaraynjan, hún vill engan hitta.
1:02:36
Segðu þessum hortuga unga manni að ég
hafi séð nógu margar Anastasíur
1:02:42
til lífstíðar.
1:02:44
- Þú ættir að fara.
- Leyfðu mér bara...
1:02:47
Ef þú vildir afsaka mig, þá óska ég að lifa
afgangnum af mínu einmana lífi í friði.
1:02:54
Ég fylgi þér til dyra.
1:02:57
Svona, svona nú. Komdu út fyrir.