1:02:02
- Ég er... ég...
- Já?
1:02:07
Ég vil óska þér góðs gengis, býst ég við.
1:02:13
Gangi þér vel.
1:02:15
Nú legg ég í hann.
1:02:21
Vinsamlegast tilkynnið hennar hátign,
keisaraynjunni,
1:02:24
að ég hafi fundið sonardóttur hennar,
stór-hertogaynjuna Anastasíu.
1:02:28
Hún bíður eftir að hitta hana fyrir utan.
1:02:30
Mér þykir það leitt, ungi maður, en
keisaraynjan, hún vill engan hitta.
1:02:36
Segðu þessum hortuga unga manni að ég
hafi séð nógu margar Anastasíur
1:02:42
til lífstíðar.
1:02:44
- Þú ættir að fara.
- Leyfðu mér bara...
1:02:47
Ef þú vildir afsaka mig, þá óska ég að lifa
afgangnum af mínu einmana lífi í friði.
1:02:54
Ég fylgi þér til dyra.
1:02:57
Svona, svona nú. Komdu út fyrir.
1:03:02
Yðar hátign, ég geri þér ekki mein.
1:03:06
Ég heiti Dimitri. Ég vann einu sinni í höllinni.
1:03:08
Jæja þá, þessa hef ég ekki heyrt,
ég verða að segja það.
1:03:13
Ekki fara. Gerðu það.
Ef þú leyfir mér bara að tala...
1:03:16
Ég veit eftir hverju þú slægist.
Ég hef séð það áður.
1:03:19
Menn sem þjálfa ungar konur
í konunglegri hegðan.
1:03:22
- En ef yðar hátign myndi bara hlusta...
- Hefur þú ekki hlustað? Það er nóg komið.
1:03:27
Mér er sama hversu mikið þú hefur fengið
þessa stúlku til að líkjast henni,
1:03:31
hljóma eða hegða sér eins og hún.
1:03:33
Á endanum, er það aldrei hún.
1:03:35
- Í þetta skipti er það hún.
- Dimitri. Ég hef heyrt af þér.
1:03:39
Þú ert gabbarinn frá St Pétursborg
1:03:42
sem hélt inntökupróf til að finna
stúlku sem líktist Anastasíu.
1:03:46
Við komum alla leið frá Rússlandi...
1:03:48
Og aðrir hafa komið frá Timbúktú.
1:03:51
Nei. Þetta er ekki eins og þú heldur.
1:03:53
Hversu mikið særirðu gamla konu fyrir
peninga? Fjarlægið hann samstundis.
1:03:59
En hún er Anastasía. Ég er að segja þér það.
Ef þú talar bara við hana, sérðu það.