:30:00
No escuro da noite No escuro da noite
:30:04
Morrerá!
:30:16
UNIÄO DA REPÚBLICA
SOVlÉTICA SOCIALISTA
:30:31
O rufia fica com o lugar dajanela.
:30:37
Esteja quieta. Sente-se direita.
Näo se esqueça, é uma grä-duquesa.
:30:41
Como sabe o que as grä-duquesas
fazem ou näo fazem?
:30:44
É essa a minha missäo.
:30:47
Olha, Anya, eu só quero ajudar, certo?
:30:53
Dimitri, acha mesmo que sou da realeza?
:30:55
- Sabe que acho.
- Entäo pare de me dar ordens.
:31:00
Ela é sem dúvida independente.
:31:03
Sim. Odeio isso nas mulheres.
:31:20
- Olhe, acho que começámos mal.
- Também acho.
:31:23
- Agradeço o pedido de desculpa.
- Desculpa?
:31:26
Quem é que pediu desculpa? Eu dizia...
:31:28
Por favor, näo fale mais.
Só serve para me irritar.
:31:31
- Bem, calo-me, se você se calar.
- Bem, eu calo-me.
:31:35
- Bem.
- Bem.
:31:35
- Bem.
- Bem.
:31:39
- Vai ter saudades?
- Do quê, da sua conversa?
:31:41
Näo. Da Rússia.
:31:44
- Näo.
- Mas era o seu país.
:31:47
Era um lugar onde vivi.
:31:49
Tenciona fazer de Paris a sua casa?
:31:51
Que raio de obsessäo
é a sua com casas?
:31:53
Bem, é o que
todas as pessoas normais querem.
:31:57
- Por outro lado, você...
- O quê?
:31:59
- Esqueça.
- Muito bem.