:31:00
Ela é sem dúvida independente.
:31:03
Sim. Odeio isso nas mulheres.
:31:20
- Olhe, acho que começámos mal.
- Também acho.
:31:23
- Agradeço o pedido de desculpa.
- Desculpa?
:31:26
Quem é que pediu desculpa? Eu dizia...
:31:28
Por favor, näo fale mais.
Só serve para me irritar.
:31:31
- Bem, calo-me, se você se calar.
- Bem, eu calo-me.
:31:35
- Bem.
- Bem.
:31:35
- Bem.
- Bem.
:31:39
- Vai ter saudades?
- Do quê, da sua conversa?
:31:41
Näo. Da Rússia.
:31:44
- Näo.
- Mas era o seu país.
:31:47
Era um lugar onde vivi.
:31:49
Tenciona fazer de Paris a sua casa?
:31:51
Que raio de obsessäo
é a sua com casas?
:31:53
Bem, é o que
todas as pessoas normais querem.
:31:57
- Por outro lado, você...
- O quê?
:31:59
- Esqueça.
- Muito bem.
:32:02
Ainda bem que é você.
Por favor, afaste-o da minha vista.
:32:05
- Que lhe fizeste?
- Eu? É ela.
:32:12
Uma atracçäo implícita.
:32:14
Atracçäo? Aquele coisa magricelas?
Estás maluco?
:32:18
- Só fiz uma simples pergunta.
- Atracçäo. Ridículo.
:32:36
O mês passado, os vistos eram azuis.
:32:40
Mas agora säo vermelhos.
:32:43
Vistos. Vistos, por favor.
:32:49
É o que detesto neste governo.
:32:51
- Tudo em vermelho.
- Vermelho?
:32:54
Vamos para o vagäo das bagagens
antes que cheguem os guardas.
:32:57
Proponho sairmos deste comboio.