Anastasia

1:03:02

Sua Majestade, näo quero fazer-lhe mal.

1:03:06

Chamo-me Dimitri.
Eu trabalhava no palácio.

1:03:08

Devo dizer, que nunca ouvi essa.

1:03:13

Espere. Näo vá, por favor.
Ouça só o que...

1:03:16

Sei o que pretende. Já vi isso antes.

1:03:19

Homens que ensinam jovens
as maneiras e costumes reais.

1:03:22

- Mas se Sua Alteza escutar...
- Ainda percebeu? Chega.

1:03:27

Näo me importa quanto tenha moldado
esta moça para se parecer com ela,

1:03:31

ou a encarnar.

1:03:33

Descubro sempre, nunca é ela.

1:03:35

- É ela, desta vez.
- Dimitri. Já ouvi falar de si.

1:03:39

Você é aquele
burläo de Säo Petersburgo

1:03:42

que arranjava audiçöes para
encontrar a sósia de Anastasia.

1:03:46

Mas nós viemos da Rússia...

1:03:48

E outros vieram de Timbuktu.

1:03:51

Näo.
Näo é o que está a pensar.

1:03:53

Quanto mais dor irá infligir numa
velha mulher por dinheiro? Levem-no.

1:03:59

Mas ela é a Anastasia.
Estou a dizer-lhe. Se falar com ela, vai ver.

1:04:08

- Foi tudo mentira, näo foi?
- Näo. Näo.

1:04:11

Usaste-me?

1:04:13

Eu fazia parte da aldrabice?

1:04:16

Näo. Näo. Começou dessa forma,
mas agora é diferente,

1:04:20

porque és mesmo a Anastasia.

1:04:23

- És.
- Pára com isso.

1:04:24

Desde o início,
mentiste-me.

1:04:27

E eu näo só acreditei
na verdade, mas...

1:04:31

Anya, por favor. Quando falaste da
porta da parede a abrir-se e o rapaz...

1:04:35

- Escuta-me. Era...
- Näo!

1:04:37

Näo quero saber do que disse ou
recordei. Deixa-me em paz.

1:04:43

Anya, por favor.
Tens de saber a verdade.

1:04:56

Sua Majestade.