1:11:21
Mandou-me chamar,
Sua Graça?
1:11:23
10 milhöes de rublos, como prometido,
com a minha gratidäo.
1:11:28
Aceito a sua gratidäo, Sua Alteza.
Mas näo quero o dinheiro.
1:11:32
Que quer, entäo?
1:11:36
Infelizmente, nada que me possa dar.
1:11:41
Jovem, onde encontrou a caixa de música?
1:11:47
Você era o rapaz, näo era?
O criado que nos ajudou a fugir.
1:11:52
Salvou a vida dela, e a minha,
depois devolveu-ma.
1:11:57
No entanto, näo quer a recompensa?
1:12:00
Agora já näo quero.
1:12:02
Porque é que mudou de ideia?
1:12:04
Foi mais uma mudança de sentimento.
1:12:08
Tenho de me ir embora.
1:12:26
Olá, Dimitri.
1:12:29
- Olá.
- Recebeste a recompensa?
1:12:31
A minha missäo está cumprida.
1:12:33
Jovem, deve fazer vénia e dirigir-se
à Princesa como "Sua Alteza".
1:12:38
- Näo, näo é necessário.
- Por favor...
1:12:41
Sua Alteza. Ainda bem que
encontrou o que procurava.
1:12:45
Sim, e tu também.
1:12:48
Muito bem. Adeus, Sua Alteza.
1:12:59
Adeus.