1:12:00
Agora já näo quero.
1:12:02
Porque é que mudou de ideia?
1:12:04
Foi mais uma mudança de sentimento.
1:12:08
Tenho de me ir embora.
1:12:26
Olá, Dimitri.
1:12:29
- Olá.
- Recebeste a recompensa?
1:12:31
A minha missäo está cumprida.
1:12:33
Jovem, deve fazer vénia e dirigir-se
à Princesa como "Sua Alteza".
1:12:38
- Näo, näo é necessário.
- Por favor...
1:12:41
Sua Alteza. Ainda bem que
encontrou o que procurava.
1:12:45
Sim, e tu também.
1:12:48
Muito bem. Adeus, Sua Alteza.
1:12:59
Adeus.
1:13:10
Estás muito bonito.
1:13:15
Importas-te? Näo, claro que näo.
És um cäo maravilhoso.
1:13:22
Se voltares a S. Petersburgo, avisa.
1:13:27
Adeus, Vlad.
1:13:31
Ah, o meu rapaz...
1:13:34
- Estás a cometer um erro.
- Acredita,
1:13:37
esta é a única coisa que fiz bem.
1:13:44
Adeus, rufia.
1:13:48
Näo posso ficar. Näo pertenço aqui.