1:13:10
Estás muito bonito.
1:13:15
Importas-te? Näo, claro que näo.
És um cäo maravilhoso.
1:13:22
Se voltares a S. Petersburgo, avisa.
1:13:27
Adeus, Vlad.
1:13:31
Ah, o meu rapaz...
1:13:34
- Estás a cometer um erro.
- Acredita,
1:13:37
esta é a única coisa que fiz bem.
1:13:44
Adeus, rufia.
1:13:48
Näo posso ficar. Näo pertenço aqui.
1:14:03
- Ele näo está ali.
- Eu sei.
1:14:06
- Quem näo está ali, avó?
- Um jovem notável
1:14:10
que encontrou uma caixa de música.
1:14:12
Provavelmente, está ocupado a gastar
a recompensa o mais rápido possível.
1:14:18
Olha para eles a dançar.
1:14:21
Nasceste num mundo de jóias brilhantes
e grandes títulos.
1:14:26
Mas pergunto se é isto o que queres.
1:14:31
Claro. Claro que é.
Encontrei o que procurava.
1:14:35
Descobri quem sou.
1:14:38
Encontrei-a a si.
1:14:41
Sim, encontraste-me.
1:14:43
E ter-me-ás para sempre.
1:14:46
Mas chega?
1:14:50
Minha querida...
1:14:54
- Ele näo aceitou o dinheiro.
- Näo?
1:14:58
Sabendo que estás viva,
na mulher que te tornaste,