:02:02
Bilo je to kada je
kapljica meda bila
:02:05
dovojno slatka
da odvrati moje oèi
:02:07
od krute istine
mog ivota.
:02:09
Bila je to kneginjica
:02:11
Katarina èerbatski.
:02:18
Hvala vam, Konstantine Dmitriè.
:02:21
Nisam znala
da ste u Moskvi.
:02:23
Doao sam juèer.
:02:25
Ustvari, danas.
:02:27
Namjeravam
doæi kod Vas.
:02:30
Nisam znao
da tako dobro kliete.
:02:33
Grozno.
:02:34
Govori se da ste
:02:36
izvrstan klizaè.
:02:38
Davno je to bilo. Nekad je to bila moja strast.
:02:42
Kliite sa mnom.
:02:48
Zar vam na selu
zimi nije dosadno?
:02:51
Nikako. Imam puno posla.
:02:53
Majka kae da
na selu ivite kao barbar
:02:56
i da nosite odrpanu odjeæu.
:02:58
Ima u tome neèega vie
nego to moete zamisliti.
:03:01
A i vrlo je pouèno.
:03:03
Hoæete li ostati dugo?
:03:05
Ne znam.
To ovisi o vama.
:03:15
Majka me èeka.
:03:18
-Mogu li vas pozvati?
-Kod kuæe smo u èetvrtak, kao obièno.
:03:22
Znaèi, danas.
:03:25
Doviðenja!
:03:27
Rekao si da ti treba moj savjet
zbog vane stvari?
:03:32
Da, Stjepane.
:03:37
Mislim da sam zaljubljen...
:03:41
ali nisam privlaèan i star sam.
:03:45
Ona me moe voljeti kao prijatelja,
ali trebam biti privlaèniji
:03:47
i ugledniji da bi
me zavolela kao mua.
:03:50
Tko je ta sretnica?
:03:51
Ne moe pogoditi?
:03:53
Bio bi ti ogor.
:03:54
Kiti.
:03:56
Misli li da je to moguæe?
:03:58
O, zato da ne?
:03:59
Zaboga, budi iskren prema meni.