Anna Karenina

1:09:02

Ne mogu sebe varati
da sam umjetnik.

1:09:05

Zaboravit æu umjetnost.

1:09:20

Priznajem da mi jako
nedostaje Serjoža.

1:09:25

Prirodno.

1:09:30

Da.

1:09:39

Hajdemo se vratiti u Rusiju.

1:09:42

Karenjin æe nas
nagraditi razvodom.

1:09:44

Vjenèat æemo se,
i bit æemo zajedno.

1:09:46

O, bojala sam se da æeš to reæi.
Tako sam neoprostivo ovdje sretna,

1:09:51

daleko od svih,
i svega toga.

1:09:54

Mislila sam da si i ti.

1:09:57

Biti s tobom

1:09:58

je ispunjenje
mojih najdubljih želja,

1:10:01

ali nema nièega što bih ovdje
mogao raditi.

1:10:04

Treba mi cilj.

1:10:07

Najviše volim
imati te samo za sebe.

1:10:13

Serjoži
je potrebna majka.

1:10:22

Draga Lidija Ivanovna,

1:10:24

oprostite mi
što vas uznemiravam.

1:10:26

Grof Vronski i ja
vraæamo se u Petrograd.

1:10:30

Nesretna sam
što sam odvojena od sina.

1:10:33

Molim vas za dopuštenje
da ga vidim.

1:10:35

Hoæete li poslati Serjožu kod mene, ili
da doðem u kuæu u odreðeno vrijeme?

1:10:39

Ne možete zamisliti
koliko žudim za njim,

1:10:42

i koliko æu vam biti zahvalna
za vašu pomoæ.

1:10:46

Ana.

1:10:48

Mislim da je ne mogu odbiti.

1:10:50

Moj dragi prijatelju,
vi nikada ne vidite zlo kod drugih.

1:10:54

Njena ljubav prema sinu
zahtijeva...

1:10:57

Da li je to ljubav?

1:10:59

Moj prijatelju,
je li, zaista?