1:10:01
ali nema nièega to bih ovdje
mogao raditi.
1:10:04
Treba mi cilj.
1:10:07
Najvie volim
imati te samo za sebe.
1:10:13
Serjoi
je potrebna majka.
1:10:22
Draga Lidija Ivanovna,
1:10:24
oprostite mi
to vas uznemiravam.
1:10:26
Grof Vronski i ja
vraæamo se u Petrograd.
1:10:30
Nesretna sam
to sam odvojena od sina.
1:10:33
Molim vas za doputenje
da ga vidim.
1:10:35
Hoæete li poslati Serjou kod mene, ili
da doðem u kuæu u odreðeno vrijeme?
1:10:39
Ne moete zamisliti
koliko udim za njim,
1:10:42
i koliko æu vam biti zahvalna
za vau pomoæ.
1:10:46
Ana.
1:10:48
Mislim da je ne mogu odbiti.
1:10:50
Moj dragi prijatelju,
vi nikada ne vidite zlo kod drugih.
1:10:54
Njena ljubav prema sinu
zahtijeva...
1:10:57
Da li je to ljubav?
1:10:59
Moj prijatelju,
je li, zaista?
1:11:02
Imamo li pravo igrati se
s osjeæajima tog malog anðela?
1:11:06
On misli da je ona mrtva,
1:11:07
i moli se za nju.
1:11:09
Neka se Bog
smiluje za njene grijehe,
1:11:12
ali ovako...
1:11:14
je bolje.
1:11:19
Gospoðo,
1:11:21
va povratak bi mogao u
vaem sinu
1:11:24
izazvati pitanja
na koja bi bilo nemoguæe odgovoriti.
1:11:28
Molim vas da razumijete
odgovor vaeg mua
1:11:30
u ime Kristijanove ljubavi.
1:11:47
Hoæu vam reæi da moju vezu s
gospoðom Karenjin smatram kao braènu.
1:11:52
Ako elite biti dobre sa mnom,
onda morate biti dobre i s njom.
1:11:57
Nai bliski prijatelji
1:11:59
mogu i moraju na to gledati
u pravom svjetlu.