Anna Karenina
prev.
play.
mark.
next.

1:35:01
ali preklinjem vas da ne idete
putem kojim ste naumili.

1:35:05
Izvršavam svoju dužnost
kao Rus

1:35:07
i kršæanin.
1:35:09
Molim, saslušajte me.
1:35:13
Vidio sam vašu damu samo jednom.
1:35:19
Volio bih da sam poprièao s njom,
ali nisam.

1:35:24
Zbog toga sada ne mogu
šutjeti.

1:35:28
Stalno, od smrti
mog brata,

1:35:31
tražio sam odgovore
na pitanja poput:

1:35:35
"Tko sam?", "Gdje sam?"
1:35:37
"Zašto sam ovdje...?"
1:35:38
I odjednom, sve mi je
postalo jasno.

1:35:40
Živio sam s uvjerenjem
da sam pio majèino mlijeko,

1:35:44
bez ikakvog priznanja.
1:35:47
Znam što je dobro, a što zlo.
Tome me nisu uèili...

1:35:50
bilo mi je dano, kao svakome.
Ništa novo nisam otkrio.

1:35:54
Samo sam otvorio oèi
onome što sam oduvijek znao.

1:35:59
Za mene je veæ kasno.
1:36:01
Kao èovjek, ja sam okonèao. Kao oružije,
još mogu biti od koristi.

1:36:08
Ne mislite loše o meni.
1:36:11
Puno sam izgubio.
1:36:15
Jedino želim da se mogu
sjetiti Ane, kakva je bila..

1:36:21
kada sam je prvi put vidio.
1:36:23
Pokušavam se sjetiti
tog trenutka, ali ne mogu.

1:36:27
Ne mogu vidjeti
njeno lice.

1:36:31
Vidim je samo
kako leži

1:36:33
u željeznièkom skladištu,
gdje su je maknuli.

1:36:37
Bila je...

prev.
next.