Anna Karenina

:25:04

Betsi,

:25:05

-Poèinjem da gubim nadu.
-Kakvu nadu vi imate?

:25:09

Nikakvu.

:25:12

Oprostite.. plašim se
da postajem smešan.

:25:15

O, moj dragi, ne treba da se
brinete zbog toga.

:25:18

Èovek ovako zaveden mladom devojkom
može da bude smešan,

:25:21

ali èovek zaljubljen
u udatu ženu,

:25:24

u tome ima neèeg finog
i velièanstvenog.

:25:26

To nikako nije smešno. Još æeš mi reæi

:25:29

da mlade devojke treba da budu
poslušne, žene èedne,

:25:32

muškarci mužni, a deca
treba da odrastaju

:25:34

da bi odplatili dugove i zaslužili svoj
hleb i sve ostale gluposti.

:25:37

Pogledajte ih samo..

:25:40

Karenjin,

:25:42

i odporna Lidija Ivanovna.

:25:44

Tako staromodni,

:25:46

i dosadni.
Okružuju je.

:25:51

Kada postanem stara i ružna,

:25:52

i ja æu biti onakva.

:25:55

Ali za tako predivnu ženu
kao što je Ana, rano je

:25:57

da njen duh bude uništen
takvom dosadom.

:26:02

Moramo je osloboditi

:26:04

pre nego što to bude kasno.

:26:13

Dodji kod mene
u subotu.

:26:26

Je li taèno da se mladja Vlasjeva
udaje za Topova?

:26:29

Da, kažu da je to
gotova stvar.

:26:32

Èudim se roditeljima.
Prièa se da je to brak iz ljubavi.

:26:35

Iz ljubavi? Kakve su vam to
prepotopske misli!

:26:39

Ko danas govori o ljubavi?

:26:41

Ta stara moda se
još uvek drži.

:26:43

Jedini sreæni brakovi su brakovi
iz razuma,

:26:46

u kojima su se oboje veæ
naludovali.

:26:49

U mladosti sam bila zaljubljena
u jednog crkvenjaka.

:26:52

Ne znam da li mi je to
štogod pomoglo.

:26:55

Šalu na stranu.
Ja mislim

:26:57

da se prava ljubav može spoznati,

:26:59

potrebno je najpre pogreši
da bi smo se popravili.