Anna Karenina

1:34:02

Muslimani
se povlaèe!

1:34:10

Mi Rusi

1:34:12

žurimo da pomognemo

1:34:14

našim Srbima, Slovenskoj braæi,

1:34:17

našim srodnim hrišæanima!

1:34:25

Grofe Vronski.

1:34:27

Možda ne želite da se vidite sa mnom.
Ne ustruèavajte se da to kažete.

1:34:31

Ne mogu da nadjem
slobodan kupe.

1:34:33

Ne. Izvolite.

1:34:37

Srbski rat
je moj blagoslov.

1:34:41

Kao èovek imam cenu jer
moj život meni ništa ne vredi.

1:34:47

Drago mi je da ima nešto za šta mogu
dati život, koji za mene nije vredan,

1:34:52

nego nepodnošljiv.

1:34:55

Svako je dobrodošao.

1:34:59

Znam da ste groznu
stvar preživeli,

1:35:01

Ali preklinjem vas da ne idete
putem kojim ste naumili.

1:35:05

Izvršavam svoju dužnost
kao Rus

1:35:07

i hrišæanin.

1:35:09

Molim, saslušajte me.

1:35:13

Video sam vašu damu samo jednom.

1:35:19

Voleo bih da sam poprièao sa njom,
ali nisam.

1:35:24

Zbog toga sada ne mogu
da æutim.

1:35:28

Stalno od smrti
mog brata,

1:35:31

tražio sam odgovore
na pitanja poput

1:35:35

"Ko sam?", "Gde sam?"

1:35:37

"Zašto sam ovde?"

1:35:38

I odjednom, sve mi je
postalo jasno.

1:35:40

Živeo sam s uverenjem
da sam pio majèino mleko,

1:35:44

bez ikakvog priznanja.

1:35:47

Znam šta je dobro a šta zlo.
Tome me nisu uèili..

1:35:50

bilo mi je dato, kao svakome.
Ništa novo nisam otkrio.

1:35:54

Samo sam otvorio oèi
tome šta sam oduvek znao.

1:35:59

Za mene je veæ kasno.