:52:02
Byl jsem celý jeho ivot
jakoby zmraen.
:52:05
Je krásné,
e si to umíte pøiznat.
:52:09
Vrátil se a chce,
abych pøevzal celý rodinný podnik.
:52:12
Ale, Scotte,
kdo by pøevzal svìt, kdybych zemøel.
:52:15
Dobøe je poslouchejte...
:52:16
Kdo pøevezme svìt,
kdy zemøu?
:52:19
To cítí nìkdy kadý z nás, e?
:52:24
Co chce dìlat, Scotte?
:52:27
Nevím.
Myslím, e mám rád zvíøata.
:52:30
Moná budu veterináø.
:52:31
Zlý veterináø?
:52:33
Ne.
Moná dìlat v ZOO.
:52:35
V ïábelské ZOO?
:52:37
Vdycky to dìlá!
:52:41
Myslím, e mì nenávidí.
:52:43
Opravdu si myslím,
e mì chce zabít.
:52:45
Scotte, nikdo tu
nechce nikoho zabít.
:52:49
Mùeme to nìkdy øíct...
:52:51
ale nechceme.
:52:53
Vlastnì,
chlapec je trochu lstivý.
:52:55
Opravdu se snaím zabít,
ale zatím neúspìnì.
:52:58
Je úskoèný
jako tatík.
:53:03
Tak o tomhle mluvím.
:53:05
Vyslechli jsme tebe, Scotte.
:53:09
Nyní nám øekni ty nìco o sobì.
:53:12
Podrobnosti z mého ivota
jsou zcela nedùleité.
:53:16
Prosím.
Povìzte nám o svém dìtství.
:53:19
- Jasnì.
- Jdi do toho.
:53:22
Tedy dobrá.
Kde zaèít?
:53:26
Mùj otec byl neoblomný kutil...
:53:29
z Belgie...
:53:31
s lehkou narkolepsií a sklony k buzerantství.
:53:34
Matka byla patnáctiletá
francouzská prostitutka Chloe...
:53:38
se srostlými prsty na nohou.
:53:40
Otec byl dìvkaø, pil.
:53:42
Chtìl si èinit neslýchaný nárok...
:53:44
na vynález otazníku.
:53:46
Obèas obvinil katany z lenosti...
:53:50
z druhu malátnosti...
:53:53
která posedne jen génia za íleného náøku.
:53:56
Dìtství jsem mìl typické...
:53:59
léta v Rangùnu,...