:15:01
Pujança.
:15:02
Pujança!
:15:04
A libido, a força vital,
a essência, a cena fixe.
:15:08
Aquilo a que os franceses
chamam um certo...
:15:11
... não sei quê.
:15:13
Senhoras e senhores,
:15:15
concebi um engenho
para viajar no tempo a que chamei
:15:18
"máquina do tempo".
:15:20
Com esta "máquina do tempo"
:15:24
vou regressar aos anos 60
e roubar a pujança ao Austin Powers.
:15:28
Se tens uma máquina do tempo,
:15:29
porque não matas o Austin
quando estiver na cagadeira?
:15:33
Que tal um "não", Scott?
:15:38
Porque não usa o seu conhecimento
do futuro para jogar na bolsa?
:15:42
Poderíamos ganhar triliões.
:15:44
Porquê ganhar triliões
quando podemos ganhar...
:15:48
... biliões?
:15:51
Um trilião é mais do que um bilião,
idiota.
:15:54
Bico calado.
:15:56
- Nem sabes...
- Bico calado!
:15:57
Caluda.
:15:59
Senhoras e senhores jurados,
a testemunha cala-se.
:16:02
- Dois, ajude-me!
- Sou a Pipico das Meias Altas.
:16:06
Quando surge um problema,
bico calado!
:16:10
Cala o bico.
:16:12
Frau, importa-se de me...
:16:15
Legenda: "Bico calado".
:16:17
- Só queria...
- Caluda!
:16:19
Queres fazer um bico
no meu mamico?
:16:21
- Quero só... Pára de...
- Bico calado!
:16:25
Pareces um miúdo!
:16:29
Só quero dizer uma coisa!
:16:32
Bico calado!
Mostrem o Portal do Tempo.
:16:45
Como sabem,
Austin Powers foi congelado em 1967.
:16:50
Assim, viajarei até 1969,
dois anos depois de o terem congelado.
:16:56
Ele estará indefeso.
:16:58
Senhoras e senhores, vou viajar
no tempo. As minhas despedidas.