:16:02
- Dois, ajude-me!
- Sou a Pipico das Meias Altas.
:16:06
Quando surge um problema,
bico calado!
:16:10
Cala o bico.
:16:12
Frau, importa-se de me...
:16:15
Legenda: "Bico calado".
:16:17
- Só queria...
- Caluda!
:16:19
Queres fazer um bico
no meu mamico?
:16:21
- Quero só... Pára de...
- Bico calado!
:16:25
Pareces um miúdo!
:16:29
Só quero dizer uma coisa!
:16:32
Bico calado!
Mostrem o Portal do Tempo.
:16:45
Como sabem,
Austin Powers foi congelado em 1967.
:16:50
Assim, viajarei até 1969,
dois anos depois de o terem congelado.
:16:56
Ele estará indefeso.
:16:58
Senhoras e senhores, vou viajar
no tempo. As minhas despedidas.
:17:09
Estou bem, não foi nada.
:17:12
Não devia estar ligada...
:17:14
Importava-se de...
:17:17
Obrigadinho.
:17:19
Anda, Mini-Mim.
:17:24
Não tenhas medo, Mini-Mim.
:17:37
Dr. Emau...
:17:39
- Bem-vindo a 1969.
- Obrigado, Dois.
:17:44
- Que aspecto saudável e jovial!
- Obrigado.
:17:48
- Herr Doktor.
- E, Frau, você está tão...
:17:55
Pois.
:17:58
Dr. Emau,
recebi o seu recado do futuro.