:51:00
Lássa be,
eléggé férfias.
:51:02
Nem azért,
:51:04
de ha tényleg nõ,
akkor viszont állati ronda.
:51:09
Tényleg, Austin...
:51:16
Rendben, ne féljenek
az érzéseiktõl.
:51:19
Mondják ki õket.
Gyerünk.
:51:22
Szeretlek, apa.
:51:25
Én is szeretlek, fiam.
:51:33
Két új barátunk
jött el ma közénk.
:51:36
Üdvözöljük Scott-ot
és az apját, Mr...
:51:40
Szenya?
:51:41
Genya.
:51:42
Pontosabban...
:51:45
Doktor...
:51:47
Genya.
:51:49
Helló, Dr Genya.
:51:50
Helló, Scott.
:51:52
Helló, mindenkinek.
:51:53
Scott, kezdjük
talán veled.
:51:55
Mi hozott el
ma közénk?
:51:59
Életemben elõször 5 napja
találkoztam az apámmal.
:52:01
Sajnos egész életében
nagyon hideg voltam.
:52:04
Gyönyörû, hogy így
ki meri mondani.
:52:08
Visszajön és azt akarja,
hogy vegyem át a családi üzletet.
:52:11
Mond Scott, kié lesz majd
a világ, ha én meghalok?
:52:15
Figyeljék mit mond.
:52:16
"Kié lesz majd a világ,
ha én meghalok."
:52:20
Gyakran érzünk így,
igaz?
:52:24
Mihez fogsz
kezdeni, Scott?
:52:27
Nem tudom.
Állatokkal szeretnék foglalkozni.
:52:29
- Gyógyítanám õket.
- A genya-bajokat?
:52:32
Nem.
Vagy kutyaidomár lennék.
:52:35
Rájuk tennéd
a genyakörvet?
:52:37
Mindig ezt csinálod!
:52:41
Gyûlöl engem.
:52:43
Azt hiszem, hogy
meg akar ölni.
:52:45
Nem akar téged
senki megölni.
:52:48
Néha talán azt mondjuk,
de nem komolyan.
:52:53
Tulajdonképpen
igaza van.
:52:54
Próbálom megölni, de eddig
nem jártam sikerrel.
:52:58
Olyan ravasz,
mint az apja.