:48:00
Nu moeten we in Virtucon infiltreren.
Suggesties ?
:48:05
Ja. Ze hebben elk uur een rondleiding.
:48:10
We vermommen ons als toeristen
en bespioneren de zaak ter plekke.
:48:14
Uitmuntend idee.
Austin, ik wil je aan iemand voorstellen.
:48:20
Dit is m'n moeder. Mrs Exposition.
- Hoe maakt u het ?
:48:27
Allemachtig, wat doe je nu ?
- Dit is je moeder niet, maar 'n man.
:48:32
Los. Waarom laat die pruik niet los ?
:48:38
Momentje nog.
:48:40
Nee, dit is m'n moeder.
:48:43
Gaat het ?
:48:45
Ben jij gek geworden ?
:48:48
Jij hebt heel wat uit te leggen.
- lk dacht echt dat ze 'n man was.
:48:52
Het is m'n moeder.
- Ze heeft mannelijke trekken.
:48:57
Als dat echt 'n vrouw is,
is ze wel een lelijk mormel.
:49:10
Geef toe aan de schoonheid
van je gevoel en zeg het. Vooruit.
:49:16
lk hou van je, pa.
:49:18
lk ook van jou, jongen.
:49:26
We hebben een paar nieuwe mensen
in de groep.
:49:29
Dit zijn Scott en z'n vader...
:49:32
Mr Avil ?
- Evil.
:49:38
Dr. Evil.
:49:44
Dag iedereen.
- Scott, ik begin met jou.
:49:47
Wat brengt jou hier ?
:49:51
lk ken m'n vader pas sinds vijf dagen.
- Z'n hele leven was ik ijskoud.
:49:56
Wat geweldig dat u dat
durft toe te geven.