:49:10
Geef toe aan de schoonheid
van je gevoel en zeg het. Vooruit.
:49:16
lk hou van je, pa.
:49:18
lk ook van jou, jongen.
:49:26
We hebben een paar nieuwe mensen
in de groep.
:49:29
Dit zijn Scott en z'n vader...
:49:32
Mr Avil ?
- Evil.
:49:38
Dr. Evil.
:49:44
Dag iedereen.
- Scott, ik begin met jou.
:49:47
Wat brengt jou hier ?
:49:51
lk ken m'n vader pas sinds vijf dagen.
- Z'n hele leven was ik ijskoud.
:49:56
Wat geweldig dat u dat
durft toe te geven.
:50:00
En nu wil ie dat ik
het familiebedrijf overneem.
:50:03
Wie moet de wereld veroveren
als ik doodga ?
:50:06
Let op die formulering:
Wie verovert de wereld als ik doodga ?
:50:11
Soms voelt dat inderdaad zo, hè ?
:50:14
Wat wil je dan wel doen ?
- Nou, ik hou wel van dieren.
:50:20
Misschien word ik dierenarts.
- Een boosaardige ?
:50:24
Of werken bij 'n kinderboerderij.
- Een boosaardige ?
:50:27
Dat doe je nou altijd.
:50:31
Volgens mij haat ie me
en wil ie me vermoorden.
:50:36
Dat wil niemand hier.
We zeggen het wel eens...
:50:40
... maar we doen 't nooit.
:50:43
Het klopt, ik wil 'm echt vermoorden.
Het is nog niet gelukt.
:50:48
Hij is listig, net als z'n pa.
:50:52
Dat bedoel ik nou.
:50:56
Scott, dank je wel.
Vertelt u nu eens wat over uzelf.