:50:00
En nu wil ie dat ik
het familiebedrijf overneem.
:50:03
Wie moet de wereld veroveren
als ik doodga ?
:50:06
Let op die formulering:
Wie verovert de wereld als ik doodga ?
:50:11
Soms voelt dat inderdaad zo, hè ?
:50:14
Wat wil je dan wel doen ?
- Nou, ik hou wel van dieren.
:50:20
Misschien word ik dierenarts.
- Een boosaardige ?
:50:24
Of werken bij 'n kinderboerderij.
- Een boosaardige ?
:50:27
Dat doe je nou altijd.
:50:31
Volgens mij haat ie me
en wil ie me vermoorden.
:50:36
Dat wil niemand hier.
We zeggen het wel eens...
:50:40
... maar we doen 't nooit.
:50:43
Het klopt, ik wil 'm echt vermoorden.
Het is nog niet gelukt.
:50:48
Hij is listig, net als z'n pa.
:50:52
Dat bedoel ik nou.
:50:56
Scott, dank je wel.
Vertelt u nu eens wat over uzelf.
:51:01
Mijn leven doet niet ter zake.
:51:04
Toe, vertelt u eens wat over uw jeugd.
:51:11
Goed. Waar zal ik beginnen ?
:51:15
M'n vader was een overijverige
Belgische boulangerie-eigenaar...
:51:19
... met 'n milde vorm van narcolepsie
en pedofiele neigingen.
:51:22
M'n moeder was 'n 15-jarig Frans hoertje
met zwemvliesvoeten.
:51:27
M'n vader was een rokkenjager,
een dronkaard...
:51:30
... en beweerde dat hij
het vraagteken had uitgevonden.
:51:34
Soms verweet hij kastanjes luiheid.
:51:38
Een onbehagen dat genieën hebben
en dwazen betreuren.
:51:44
lk had een doorsnee jeugd:
zomers in Rangoon, rodelen...
:51:50
In de lente maakten we vleeshelmen.
:51:53
Als ik stout was, moest ik in 'n jutezak
en sloegen ze me met rietstokken.
:51:59
Op m'n twaalfde
kreeg ik m'n eerste pen.