1:21:00
Nechci u ít v tvìm
stínu.
1:21:02
S tím je konec.
1:21:08
Promiò, strýèku.
1:21:11
Je pozdì.
1:21:23
Musí pro mì nìco udìIat.
1:21:28
Najdi mìho bratra, WiIfreda. . .
1:21:30
. . .tvìho strýce,
kdekoIiv se nachází, a dej mu. . .
1:21:33
. . .tohIe.
1:21:34
Mám povinosti,
kterì za mì musí pøevzít.
1:21:39
Vìøit se dá jen rodinì.
1:21:42
Co je to?
1:21:44
Posvátná dohoda s dvìma mui. . .
1:21:47
. . .kterým mám tu èest
øíkat "syn. "
1:21:53
Pøedej to WiIfredovi. . .
1:21:54
. . .a zapøísahávám tì. . .
1:21:57
. . .nikdy to neotevøi.
1:22:01
Ty se tak podobá mamince. . .
1:22:08
Dobrý veèer, slavní Gothamané.
1:22:11
Kadý kdo je nìkým...
1:22:13
...se tlaèí, aby mohl být pøítomen...
1:22:14
...na Observatoøi,
odhalení zbrusu nového teleskopu.
1:22:23
A tady pøichází sám
mu veèera...
1:22:27
...Bruce Wayne.
1:22:32
Promiòte.
1:22:35
Inspektore.
1:22:37
- Jak se vede?
- Fajn. Znáte JuIii?
1:22:38
Dobrý den?
1:22:40
Tìí mnì.
1:22:43
MIadý mui.
1:22:46
NashIedanou.
1:22:53
Dìkuji.
1:22:54
Inspektore Gordone. . .
1:22:58
. . .vdycky jsem chtìIa vìdìt. . .