:32:43
Guten Morgen, Gotham.
:32:44
Hier ist Klatsch-Gerty
live vom Gotham-Observatorium...
:32:49
... wo Milliardär Bruce Wayne,
Direktor von Wayne Enterprises...
:32:53
...der Stadt einmal mehr ein
legendäres Geschenk machen will.
:32:59
Zum Gotham-Observatorium, Bane.
:33:02
Und gib Gas.
:33:05
Gas.
:33:15
Mein Vater sagte, ""Um Erfolg zu haben,
folgt man seinem guten Stern. ""
:33:20
Darum stiftet Wayne Enterprises
das beste Teleskop der Welt...
:33:24
...fúr das Restaurierungsprojekt
der Sternwarte.
:33:27
Mit etwas Glúck...
:33:29
. . .kônnen kommende Generationen
damit. . .
:33:32
. . .ihrem eigenen Stern foIgen.
:33:36
Brucy. . . .
:33:37
Kann das TeIeskop wirkIich
rund um den GIobus sehen?
:33:41
Ja. Schauen Sie dort
auf diese Monitoren.
:33:45
SateIIiten erIauben es,
Licht von úberaIIher zu refIektieren.
:33:50
Wir kônnen von hier aus
den HimmeI abtasten. . .
:33:53
. . .die SateIIiten
refIektieren Licht. . .
:33:56
. . .hierher nach Gotham City
zur Beobachtung.