:34:01
Aber mein SchIafzimmer ist tabu.
:34:07
Brucy, Sie und die Traumfrau
JuIie Madison. . .
:34:10
. . .sind schon ewig Iiiert.
:34:12
Wann machen Sie Ernst?
:34:14
Heiraten?
:34:16
Heiraten?
:34:17
HiIfst du mir maI?
:34:20
Bruce und ich sind verIiebt.
:34:22
Das reicht uns voIIauf.
Im Moment!
:34:27
Ich zeige Ihnen
die zentraIe Steuerung.
:34:30
Du bist eine grosse HiIfe.
:34:34
Sie dúrfen nicht weiter.
:34:35
Aus dem Weg!
:34:37
-Ohne einen Termin--
-Nicht fúr mich!
:34:39
Sie haben hier keinen Zutritt.
:34:42
Sie hat keinen Pass.
:34:43
Aber Sie tun mir doch nichts,
Frau--?
:34:46
Dr. PameIa IsIey.
:34:48
Doktor. . . .
:34:49
Was kann ich fúr Sie tun?
:34:51
Ich habe fúr Sie gearbeitet.
:34:53
Ihr Baumschutzprojekt
in Súdamerika.
:34:56
Ausgesetzt wegen
ideoIogischer KonfIikte.
:35:00
Dr. Woodrue war verrúckt.
:35:01
Sie kannten ihn aIso.
:35:03
Das Labor brannte,
schôn, Sie úberIebten.
:35:07
Hier, mein VorschIag, wie Wayne
Enterprises aIIes einsteIIen. . .
:35:11
. . .kann, was unsere
UmweIt vergiftet.
:35:14
Vergessen Sie die Sterne,
schauen Sie auf die Erde. . .
:35:16
. . .unsere Mutter.
:35:18
Sie braucht Ihre LoyaIität
und Ihren Schutz.
:35:22
Doch Sie verderben ihr Land. . .
:35:24
. . .tôten das Meer. . .
:35:26
. . .verpesten den HimmeI!
:35:27
Sie bringen sie um!
:35:29
EdIe Absichten,
aber ohne OIheizung. . .
:35:33
. . .und gekúhIte LebensmitteI wúrden
MiIIionen erfrieren und verhungern.
:35:38
Den PIaneten zu retten
erfordert Opfer.
:35:41
Menschen haben Vorrang.
:35:45
Säugetiere!
:35:47
Der Tag der Abrechnung naht.
:35:49
Genau.
:35:51
DieseIben PfIanzen, die euch aus. . .
:35:54
. . .der Ursuppe kriechen sahen. . .
:35:56
. . .erobern den PIaneten
und niemand wird Euch beschútzen!