1:21:00
Ich verIasse deinen Schatten.
1:21:02
Damit ist SchIuss.
1:21:08
Tut mir Ieid, OnkeI AIfred.
1:21:11
Ich bin zu spät gekommen.
1:21:23
Du musst etwas fúr mich tun.
1:21:28
Suche meinen Bruder, WiIfred. . .
1:21:30
. . .deinen OnkeI.
Finde ihn und gib ihm. . .
1:21:33
. . .das.
1:21:34
Er muss meine PfIichten
fúr mich weiterfúhren.
1:21:39
Nur der FamiIie kann man vertrauen.
1:21:42
Was ist das?
1:21:44
Das Geheimnis zweier
tapferer Männer. . .
1:21:47
. . .die ""Sir"" zu nennen, ich
die Ehre habe.
1:21:53
Bring das WiIfred.
1:21:54
Und ich fIehe dich an. . .
1:21:57
. . .ôffne es niemaIs.
1:22:01
Du siehst deiner Mutter so ähnIich.
1:22:08
Bon soir, bezauberndes Gotham.
1:22:11
Alle Berúhmtheiten...
1:22:13
...sind im Observatorium...
1:22:14
...anlässlich der feierlichen
Einweihung des neuen Teleskops.
1:22:23
Und hier nun der Mann
der Stunde...
1:22:27
...Bruce Wayne.
1:22:32
EntschuIdigung.
1:22:35
Commissioner.
1:22:37
-Wie geht"s?
-Gut. Sie kennen JuIie?
1:22:38
Freut mich.
1:22:40
Schôn, Sie zu sehen.
1:22:43
Junger Mann.
1:22:46
Nett, Sie zu sehen.
1:22:53
Danke.
1:22:54
Commissioner Gordon. . .
1:22:58
. . .ich woIIte immer wissen. . .