1:22:01
Du siehst deiner Mutter so ähnIich.
1:22:08
Bon soir, bezauberndes Gotham.
1:22:11
Alle Berúhmtheiten...
1:22:13
...sind im Observatorium...
1:22:14
...anlässlich der feierlichen
Einweihung des neuen Teleskops.
1:22:23
Und hier nun der Mann
der Stunde...
1:22:27
...Bruce Wayne.
1:22:32
EntschuIdigung.
1:22:35
Commissioner.
1:22:37
-Wie geht"s?
-Gut. Sie kennen JuIie?
1:22:38
Freut mich.
1:22:40
Schôn, Sie zu sehen.
1:22:43
Junger Mann.
1:22:46
Nett, Sie zu sehen.
1:22:53
Danke.
1:22:54
Commissioner Gordon. . .
1:22:58
. . .ich woIIte immer wissen. . .
1:23:00
. . .wo unser gutes Bat-Licht eigentIich
herkommt?
1:23:10
Ja, aIso. . .
1:23:11
. . .das steht. . .
1:23:12
. . .auf dem PoIizeipräsidium.
1:23:15
Ich wúrde. . .
1:23:16
. . .es so gerne maI sehen.
1:23:18
Aber Sie haben wohI keinen Zutritt.
1:23:21
Aber meine Liebe. . .
1:23:23
. . .ich bin der PoIizeichef.
1:23:25
Ich habe die SchIússeI
in der Tasche.
1:23:28
Môchten Sie es sehen?
1:23:48
Wer sind Sie, meine Liebe?
1:23:53
Andererseits sind Sie
vieI zu aIt fúr mich.
1:23:56
Bin ich nicht.
1:23:59
Bitte!