:20:08
Labo de Gotham University.
Vidéo surveillance, il y a deux ans.
:20:13
Le Dr Victor Fries...
:20:14
champion olympique de décathlon,
Nobel de biologie moléculaire.
:20:19
Sa femme souffrait d'un mal rare,
le syndrome de Macgregor.
:20:23
Il recourut à la cryogénie
en attendant un traitement.
:20:27
Mais c'est là
qu'il a perdu le nord.
:20:36
Ça doit faire mal !
:20:37
Ce liquide est à -45° .
:20:40
Pourtant, il a survécu.
:20:42
Le mélange cryogène l'a transformé.
:20:50
- Et sa femme ?
- On ne sait pas.
:20:52
On la croit morte.
Il a besoin de froid extrême...
:20:55
pour survivre. Sa cryocombinaison
utilise des lasers à diamants...
:20:59
pour le maintenir à -18° .
:21:02
Si le glacier veut des cristaux...
:21:07
Alfred !
:21:19
Il nous faut les diamants Wayne.
:21:21
On piège le bonhomme de neige ?
:21:23
Dès que tu auras passé dix heures
dans le simulateur.
:21:27
Pour une erreur, n'en rajoute pas.
Ça n'arrivera plus.
:21:31
Ta négligence a failli
te faire tuer.
:21:33
Je vais bien !
Vivant, tu vois ?
:21:36
Comment faire équipe
si tu n'as pas confiance ?
:21:41
Comment, certes ?
:21:44
Il est impétueux, impulsif.
:21:46
Je ne me fie pas à lui,
trop téméraire.
:21:49
En vérité, peut-être
que vous ne vous fiez à personne.
:21:52
Vous n'allez pas encore
prendre son parti.
:21:56
Malgré tous vos talents...
:21:58
vous êtes novice
pour ce qui touche à la famille.