:21:02
Si le glacier veut des cristaux...
:21:07
Alfred !
:21:19
Il nous faut les diamants Wayne.
:21:21
On piège le bonhomme de neige ?
:21:23
Dès que tu auras passé dix heures
dans le simulateur.
:21:27
Pour une erreur, n'en rajoute pas.
Ça n'arrivera plus.
:21:31
Ta négligence a failli
te faire tuer.
:21:33
Je vais bien !
Vivant, tu vois ?
:21:36
Comment faire équipe
si tu n'as pas confiance ?
:21:41
Comment, certes ?
:21:44
Il est impétueux, impulsif.
:21:46
Je ne me fie pas à lui,
trop téméraire.
:21:49
En vérité, peut-être
que vous ne vous fiez à personne.
:21:52
Vous n'allez pas encore
prendre son parti.
:21:56
Malgré tous vos talents...
:21:58
vous êtes novice
pour ce qui touche à la famille.
:22:02
Maître Dick...
:22:03
suit la même étoile que vous...
:22:05
mais il a sa manière à lui.
:22:09
Apprenez à lui faire confiance.
C'est cela, la famille.
:22:13
J'ai confiance en vous, Alfred.
:22:16
Je ne serai pas là... éternellement.
:22:22
Bonne nuit, maître Bruce.
:22:26
Bonne nuit, Alfred.
:22:47
Maître, grands dieux !
Quelle chute !
:22:51
Vous êtes courageux.