:01:05
Froide, cette ville !
:01:37
J'aurais pu sauter.
:01:38
Et répandre ta cervelle sur le mur.
:01:41
Au cirque, nous les Grayson...
:01:43
on était solidaires.
:01:45
C'est ça, faire équipe.
Compter parfois sur l'autre pour gagner.
:01:50
Poison Ivy t'avait tourné la tête.
:01:53
Si c'est moi qu'elle veut,
ça va plus.
:01:55
C'est ton idée de l'amitié ?
:01:57
C'est ta maison, tes règles.
Ta loi ou le renvoi.
:02:00
Batman et Robin,
pas Robin et Batman.
:02:02
J'en ai assez !
:02:03
Oui, mes règles.
Qui font qu'on est en vie.
:02:06
Si tu veux rester ici,
tu les respectes.
:02:10
C'est pas une équipe.
Tu ne me feras jamais confiance !
:02:20
Cher Wilfred, mon frère...
:02:22
j'ai essayé toutes les adresses
connues de moi.
:02:26
J'espère que tu recevras cette lettre.
:02:29
Le temps nous manque.
:02:46
Batman a fait la une
de toutes les infos du soir.
:02:51
Bravo pour la capture de Mr Freeze.
:02:58
Quelque chose ne va pas ?