:03:03
Suis-je une tête de mule ?
:03:05
Est-ce que...
:03:07
c'est toujours
"ma loi ou le renvoi" ?
:03:11
Mais oui.
:03:14
La mort et le hasard
vous ont pris vos parents.
:03:18
Mais au lieu de devenir une victime...
:03:20
vous avez tout fait
pour contrôler le destin.
:03:24
Car, qu'est-ce que Batman,
s'il ne s'efforce pas...
:03:28
de maîtriser le chaos
qui entraîne notre monde...
:03:32
s'il ne tente pas de contrôler...
la mort elle-même ?
:03:54
Mais je ne peux pas,
n'est-ce pas ?
:03:58
Personne ne le peut.
:04:24
Pardon.
:04:27
On apprend ça à Oxbridge ?
:04:28
Quelques leçons de judo...
Londres, c'est dur.
:04:33
Tu as aussi étudié la moto ?
:04:37
J'ai pas pu résister.
C'est tellement beau.
:04:41
J'ai fait un petit tour.
Je nettoierai demain.
:04:44
D'accord ?
:04:46
Désolée.