:22:02
Alfred, vous allez bien ?
:22:04
Aussi bien qu'on pourrait l'espérer.
:22:08
Vous êtes malade. Je peux avoir
les meilleurs médecins.
:22:12
J'ai vu les meilleurs.
:22:15
Un gentleman ne parle pas de ses maux.
Ce n'est pas civilisé.
:22:20
J'espère vous avoir appris
au moins cela, maître Bruce.
:22:27
Avez-vous déjà
regretté votre vie...
:22:30
passée à travailler ici ?
:22:32
A veiller sur des héros ?
Non, monsieur.
:22:36
Mon seul regret est de n'avoir...
:22:38
jamais été au combat avec vous.
:22:43
Les héros
n'ont pas tous des masques.
:22:49
Freeze s'est évadé !
:23:04
La vidéo surveillance d'Arkham.
:23:09
Poison Ivy !
:23:12
Avant-hier...
:23:13
ces deux-là ont débarqué
d'un charter d'Amérique du Sud.
:23:18
Ils ont expédié dix gardes
à l'hôpital...
:23:21
tué un homme d'affaires
en l'empoisonnant...
:23:24
volé sa limousine.
:23:25
Ce sont les mêmes
qui ont libéré Freeze.
:23:32
Pourquoi aiderait-elle Freeze ?
:23:34
Elle est maléfique.
:23:36
Etrange, elle m'obsédait.
L'amour, quoi. Mais...
:23:39
Je sais, tu n'as plus rien éprouvé.
:23:42
Dire qu'on se battait
pour le Mal lui-même.
:23:44
Mal oui, mais pas mâle.
:23:46
En tout cas, ça m'a bien passé.
:23:48
A moi aussi. Absolument.
:23:51
Belles tiges, quand même.
:23:52
- Les bulbes aussi.
- Jolis, oui.
:23:54
On y va ?