:33:01
Alfred est moins atteint.
Fries note...
:33:04
qu'il a guéri le même cas.
Il ne dit pas comment.
:33:07
J'ai vérifié : il est le seul.
:33:09
Après l'inauguration,
je traque Freeze et Ivy, seul.
:33:12
Ça me ferait mal.
:33:14
- Me cherche pas.
- Sinon ?
:33:16
Pour prendre Ivy,
faut la méchante Chauve-souris ?
:33:19
Tu la veux pour toi ?
:33:21
Je la veux au point
que j'en sens le goût. Tout est là.
:33:24
On est des cibles parfaites.
:33:27
Elle nous a fait un truc.
On se bagarre pour elle.
:33:30
Je vais te dire : c'est moi
qu'elle aime, et ça te rend dingue.
:33:33
Si tu peux pas l'avoir,
personne peut.
:33:36
Elle t'a troublé l'esprit,
tu réfléchis plus.
:33:38
Si, et c'est pas trop tôt.
:33:42
Je veux mon signal dans le ciel.
Marre de vivre dans ton ombre !
:33:46
Fini, tout ça.
:33:52
Pardon, mon oncle.
:33:55
J'arrive trop tard.
:34:07
Tu dois faire une chose pour moi.
:34:12
Trouve mon frère, Wilfred...
:34:14
ton oncle, où qu'il soit,
et donne-lui ceci.
:34:16
J'ai certains devoirs
qu'il devra remplir...
:34:20
à ma place.
:34:23
On ne peut se fier qu'à la famille.
:34:26
Qu'est-ce que c'est ?
:34:28
Un devoir sacré...
:34:29
envers deux hommes bons...
:34:31
auxquels j'ai l'honneur de donner
le titre de "fils" .
:34:37
Apporte-le à Wilfred,
et je t'en conjure...
:34:41
ne l'ouvre jamais.
:34:45
Tu ressembles tant à ta mère.
:34:51
Bonsoir, gotha de Gotham.
:34:54
Toute l'élite se presse...
:34:56
à l'Observatoire
pour la brillante inauguration...