:35:00
du nouveau télescope.
:35:07
Et voici le héros du jour
en personne...
:35:11
Bruce Wayne !
:35:29
Gerty, ravie de vous revoir.
:35:38
Commissaire Gordon...
:35:42
je me suis toujours demandée...
:35:44
d'où venait cet énorme Batsignal.
:35:53
Mais... du toit
du commissariat central.
:35:59
Je serais...
:36:00
enchantée de le voir...
:36:02
mais sans doute
n'y avez-vous pas accès.
:36:04
Chère madame...
:36:07
c'est moi le commissaire.
:36:10
J'ai les clés ici, dans ma poche.
:36:12
Aimeriez-vous le voir ?
:36:31
Qui êtes-vous, chère madame ?
:36:37
Finalement, vous êtes
trop vieux pour moi.
:36:40
Mais non...
:36:43
S'il vous plaît... revenez.
:36:52
Que fais-tu ? Allez, viens.
:36:55
Fais-moi voir les satellites.