:21:02
Als de ijsman diamanten wil...
:21:15
Ik kom, meneer.
:21:18
Ja, meneer ?
:21:19
We hebben de Wayne-diamanten nodig.
:21:21
Gaan we een sneeuwpop vangen ?
:21:23
Nadat jij tien uur lang in de simulator
hebt getraind.
:21:27
Ik heb een fout gemaakt, sorry.
Dat zal niet meer gebeuren.
:21:31
Je roekeloosheid
werd bijna je dood.
:21:33
Ik ben ongedeerd,
dat zie je toch ?
:21:35
Hoe kunnen we samenwerken
als je me niet vertrouwt ?
:21:41
Ja, hoe ?
:21:44
Hij is veel te enthousiast
en impulsief.
:21:46
Ik vertrouw zijn overmoedigheid niet.
:21:49
Misschien vertrouwt u eigenlijk
niemand.
:21:52
Zeg niet dat je weer partij kiest
voor hem.
:21:56
Ondanks al uw talenten...
:21:58
... bent u nog een groentje
in familiezaken.
:22:02
Meester Dick...
:22:03
... volgt dezelfde ster als u...
:22:05
... maar op zijn eigen manier.
:22:09
U moet leren hem te vertrouwen.
Zo werkt een familie.
:22:13
Ik vertrouw jou, Alfred.
:22:16
Maar ik zal er niet eeuwig zijn.
:22:22
Welterusten, meester Bruce.
:22:26
Welterusten, Alfred.
:22:47
Lieve help, meester Bruce.
:22:49
Goeie grutjes, wat een val.
:22:51
Je bent een flinke jongen.