:33:02
En plankgas.
:33:05
Plank.
:33:14
Mijn vader zei eens datje om te slagen
alleen een ster hoefde te volgen.
:33:20
Daarom schenkt Wayne Enterprises 's
werelds meest geavanceerde telescoop...
:33:24
... aan het restauratieproject
van het observatorium.
:33:27
Met een beetje geluk...
:33:29
... biedt deze telescoop de toekomstige
generaties de kans...
:33:32
... om hun eigen ster te volgen.
:33:36
Brucy...
:33:37
... is het waar dat de telescoop
de hele wereld rond ziet ?
:33:41
Ja. Kijk maar even op de monitors.
:33:45
Satellieten reflecteren licht
van waar dan ook op aarde.
:33:50
Van hieruit kunnen we de hemel
van overal op aarde zien...
:33:53
... en dit netwerk van satellieten...
:33:56
... reflecteert het naar Gotham City
voor observatie.
:34:01
Richt maar niet op mijn slaapkamer.
:34:07
Brucy, jij en de voortreffelijke
Julie Madison...
:34:10
... gaan al jaren met elkaar.
:34:12
Gaan jullie in het bootje stappen ?
:34:14
Trouwen ?
:34:15
Trouwen ?
:34:17
Kun jij me even helpen ?
:34:20
Bruce en ik zijn stapelverliefd.
:34:22
En dat is ruimschoots voldoende,
voorlopig.
:34:27
Volgt u mij naar het controlecentrum.
:34:30
Bedankt voor je hulp.
:34:34
U mag er niet door.
:34:35
Uit de weg, fascist !
:34:37
- U moet 'n afspraak hebben.
-Niet nodig.
:34:39
U mag hier niet komen, mevrouw.
:34:42
Ze heeft geen pasje.
:34:43
Ik word beschermd.
Maar u doet me toch niks, juffrouw... ?
:34:46
Dr. Pamela Isley.
:34:48
Doctor...
:34:49
... wat kan ik voor u doen ?
:34:51
Ik heb voor u gewerkt.
:34:53
In uw woudreservaat in Zuid-Amerika.
:34:56
Dat legden we stil vanwege
'n ideologisch conflict.