:49:01
Daarom ben je partners.
:49:04
Soms win je dankzij de ander.
:49:06
Jij dacht alleen maar aan Poison Ivy.
:49:09
Misschien verkoos ze mij.
:49:11
Noem jij dit vriendschap ?
:49:13
Jouw regels. Het is buigen of barsten.
:49:16
Het is Batman en Robin,
niet Robin en Batman.
:49:18
- Ik ben 't zat.
-We overleven dankzij mijn regels.
:49:22
Die gehoorzaam je als je
in het team wilt blijven.
:49:26
Zo zijn we geen partners.
:49:28
Je zult me nooit vertrouwen.
:49:36
Beste broer Wilfred...
:49:38
... ik heb ieder adres geprobeerd
dat ik van je heb.
:49:42
Ik hoop maar dat je dit ontvangt.
:49:45
De tijd dringt.
:50:02
Het hele avondjournaal ging over Batman.
:50:07
Gefeliciteerd met de vangst
van Mr. Freeze.
:50:10
Dank je.
:50:14
Is er wat, meneer ?
:50:19
Vind je me een stijfkop ?
:50:23
Is het altijd...
:50:25
... buigen of barsten ?
:50:27
Jazeker.
:50:30
De dood en het toeval hebben
uw ouders weggenomen.
:50:34
Maar in plaats van 'n slachtoffer
te worden...
:50:36
... hebt u gedaan wat u kon
om het lot te trotseren.
:50:40
Wat is Batman immers...
:50:43
... als hij de chaos niet uit de wereld
wil helpen ?
:50:48
Als hij niet probeert...
:50:50
... de dood te controleren ?